Hallo Uschi, spreche zwar kein Ungarisch, habe aber versucht den Text zu ergoogeln. Puh, war gar nicht einfach. Aber hat geklappt :smt003
Name: -- Geschlecht: weiblich Alter: alt Typ: Spitz Körpergröße: Mittel Zwingernummer: 117b Frist/Auslösedatum: Sofort (2009-11-06) Hinweis: Eingefangen im VIII Bezirk Beschreibung: Sehr herziger, lieber Hund. Sie ist leicht angekratzt.
Das Auslösedatum bedeutet nicht, dass der entsprechende Hund am selben Tag getötet wird, sondern beendet die 14 Tagesfrist, innerhalb derer der Originalbesitzer seinen Hund auslösen kann.
super! Ich hätte mich sonst angeboten, bei einem älteren Herrn - Ungar - mal nachzufragen, ob er übersetzen kann. Falls mal ein Telefonat laufen muss - ich frag ihn gerne, er ist sehr nett. Pendelt zwischen Ungarn und Schwäbisch Gmünd, ist aber meistens im "Ländle". Kann ja bei mir telefonieren, ich habe Flat, telefoniere übers Internet und dann kostet ihn es auch nichts. Und Kaffee und Kuchen bekommt er dann auch. Meine Kenntnisse dieser verzwickten Sprache reichen leider nur zum Einkaufen und im Restaurant bestellen :smt003 Und natürlich zum sakrisch fluchen - das lernt man im Land meistens ja als erstes :smt005 Also, falls irgendwann da noch Bedarf besteht - frage ich gerne nach, ob er da aushelfen kann. Liebe Grüße Cordula
Die holen die Hunde dort raus und freuen sich über Patenschaften. Frag doch mal ob sie was für die Spitzhündin tun können. Denke über die erreicht man eher was als bei illatosut.
Marlies noch etwas, magst du dir nicht schon einen Namen für die hübsche Spitzin aussuchen? Szuka ist ja nicht ihr Name sondern bedeutet übersetzt Hündin.
Weil ich mich schön langsam zum Spezialisten für die "(süd)östlichen Bundesländer" entwickle, habe ich für die supersüße Spitzin nachgefragt: Antwort:
ja bin auch grad am platzsuchen für sie, aber bis dato nix gefunden. ich fahr am freitag wieder rauf und wenn sie noch da ist kann ich sie mitnehmen. wie gehts dann weiter? wer übernimmt sie? welche orga ist das eca.? worauf ich bestehe ist dass sie nicht unkastriert weitergegeben wird. eu-pass eca. müsste ich hier dann noch in ungarn machen lassen...sonst darfs ja nicht über die grenze lg nina
Also Spitzfreunde! Nicht nur reden sondern HANDELN!
Wenn die kleine namenlose Spitzin mal in Österreich ist, kriege ich sie auch nach Deutschland! Schaut Euch das Foto nochmal an und fragt Euch dann was ihr wohl am liebsten unter dem Weihnachtsbaum hättet! :smt003
Upps wie peinlich ich dachte Szuka wär ihr Name!!!Ich schau dann doch in Zukunft besser nach niederländischen Spitzen,da versteh ich wenigstens ein bisschen :smt003
[quote="uschih-s"]Upps wie peinlich ich dachte Szuka wär ihr Name!!!Ich schau dann doch in Zukunft besser nach niederländischen Spitzen,da versteh ich wenigstens ein bisschen :smt003
Lg Uschi[/quote]
Liebste Uschi das wär mir auch passiert :smt003 Aber nix da nur NL! Schaust gefälligst weiterhin Weltweit nach Spitzis! Sonst
:smt006 Peggy
@ Jutta Das wäre ja toll wenn es ginge. Illatus ist eine Tötungsstation, keine Orga, soweit ich gelesen habe müssen Hunde von da auch erst in Quarantäne bevor sie ausreisen dürfen. Hoffe das stimmt nicht. Uschi versucht auch schon mehr über die beiden Spitzdamen zu erfahren.
Hier die Antwort auf alle Fragen .... ..........................................................................................................
Spitzhündin in Ungarn
da wir selber ein ganz junger verein sind muss ich euch leider alle kosten in rechnung stellen. d.h. ich wär dankbar über eine sprittkostenbeteiligung, die kastra könnte ich hier machen lassen, kostet ca. 80-100 euro. mit eu-pass und allem drum und dran, schätz ich mal kommt man auf 150 euro. wo müsste der hund dann hin? wo würde sie geholt werden? eca. die kosten würden wir natürlich übernehmen wenn sie über unseren verein laufen würde und ihr nur einen pflegeplatz anbieten würdet....
Wir brauchen DRINGEND Pflegeplätze! Da beißt die Maus keinen Faden ab! Jetzt geht mal alle in Euch und sucht nach vorweihnachtlichen Gefühlen. Es geht für diese Spitze ums Überleben! SPITZFREUNDE!
der Spitz befindet sich nichtmehr im Illatos. Sein Bild ist noch abgebildet falls er einen Besitzer hat der ihn sucht. Alle Hunde bei denen Telefonnummern stehen befinden sich bei einer ungarischen Tierschutzorga. Bei diesem Hund ist es wohl eine Spitzorganisation.
..................................................................................... LG Uschi
Spi-No - Forum - Spitz-Nothilfe e.V. 
Thema drucken
10.11.2009 15:11
Antworten
, dass sie gerettet wird.
ich dachte Szuka wär ihr Name!!!Ich schau dann doch in Zukunft besser nach niederländischen Spitzen,da versteh ich wenigstens ein bisschen :smt003 
